পাবার মতো কাজ করে। অনেকেই পুশকিনের রূপকথার এই অভিব্যক্তিটির সাথে পরিচিত তবে "পাভা" শব্দের অর্থ সবার জানা নেই। মহৎ জন্মের মহিলা, বা সম্ভবত অন্য কোনও জাতীয়তার প্রতিনিধি? এবং যদি আলেকজান্ডার সার্জিভিচের সময়ে স্পষ্টতই এই শব্দটি বেশি জনপ্রিয় ছিল, তবে আমাদের সমসাময়িকদের মধ্যে এটি অনেকেরই জানা ছিল না। তবে সত্যিই, এটি কী ধরণের পাভা?
হাস্যকরভাবে, পাভাটি কেবল একটি মহিলা ময়ূর। টার্কি এবং টার্কি, হংস এবং হংসের সাথে সাদৃশ্য দ্বারা, পাভা মানে পাখি। আজ, যদিও এই শব্দটি ব্যবহারিকভাবে ব্যবহৃত হয় না। তবে, একটি রূপক অর্থও রয়েছে, এর অর্থ একটি গর্বিত মহিলা যিনি মাথা উঁচু করে হাঁটেন এবং আশেপাশের কাউকে খেয়াল করতে চান না। আপনি কি দেখেছেন যে ময়ূর কীভাবে পদিশার প্রাসাদে বা তাদের জন্মভূমিতে ঘুরে বেড়াচ্ছে? মাথা উত্থাপিত হয়, লেজ সোজা হয়, গাইট, যেমন তারা বলে, হিপ থেকে … তাই কবি এবং লেখকরা প্রায়শই এই তুলনাটি কোনও মহিলার অত্যধিক অহঙ্কার ও নারীবাদকে জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহার করেছিলেন।
তবে ধরে নিবেন না যে পাভার উপাধি একচেটিয়াভাবে নেতিবাচক। "পাবার মতো কাজ" বরং চাটুকারপূর্ণ বৈশিষ্ট্য। সর্বোপরি, একজন মহিলা যিনি নিজের যোগ্যতা জানেন এবং কীভাবে অন্যকে তার সমস্ত মর্যাদা প্রদর্শন করতে জানেন তিনি পুরুষদের প্রশংসা করতে পারেন না। পাভা অগত্যা অগ্রহণযোগ্য গর্ব নয়। এটি সম্ভবত একজন সাধারণ মহিলা হতে পারে যিনি নিজের পক্ষে দাঁড়াতে জানেন। যদিও অতিরিক্ত অহঙ্কার কখনও কোনও মহিলার গুণ হিসাবে বিবেচিত হত না, ততকালীন মহিলার জন্য গর্ব করা আত্ম-সম্মানের সমার্থক ছিল।
মুদ্রার দ্বিতীয় দিক রয়েছে। উচ্চ আধ্যাত্মিক গুণাবলী, সৌন্দর্য বা মর্যাদাকে বোঝাতে ব্যবহৃত যে কোনও শব্দের মতো বাবাও নেতিবাচক প্রসঙ্গে সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ: "পাভা নয়, কাকও নয়" - স্পষ্টতই যে মহিলাকে এটি উচ্চারণ করা হয়েছে তার উপযুক্ত প্রশংসা করতে পারে না। "পাভা" শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছিল এবং স্পষ্ট ভাষায় বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়। এবং একটি ব্যক্তির মনে এটি দীর্ঘকাল ধরে একটি ময়ূরের সাথে মেলামেশা করে না, এটি গর্বিত এবং গুরুত্বপূর্ণ মহিলার সরাসরি অর্থ বহন করে না।
আজ এই শব্দটি আধুনিক ভাষণে বাস্তবে শোনা যায় নি, এ কারণেই বর্তমান প্রজন্ম বেশিরভাগ অংশের অর্থ জানে না এবং বিগত বছরগুলির রূপকথার গল্প ও সাহিত্য পড়ে, এর অধীনে একেবারে আলাদা অর্থের কল্পনা করে। যাইহোক, একটি মতামত রয়েছে যে পুরানো শব্দের ফ্যাশন যেমন পোশাক এবং রন্ধনসম্পর্কীয় খাবারের ফ্যাশন, সময়ের সাথে ফিরে আসবে। এবং কে জানে, দশক বা এমনকি কয়েকশো বছরেও যখন এই শব্দের আসল অর্থের স্মৃতিগুলি হারিয়ে যায়, তখন এটি সম্পূর্ণ আলাদা অর্থ অর্জন করবে।