রাশিয়ান শব্দগুচ্ছের ইউনিট প্রায়শই তাদের আপাতদৃষ্টিতে অযৌক্তিকতা নিয়ে অবাক করে। কখনও কখনও পানাহার সম্পর্কে বলা হয় যে তিনি "এটি কলারের পিছনে রেখেছিলেন", তবে এটি কলারটি কোথায় এবং এটি কেন রাখা হয়েছিল তা পরিষ্কার নয়। এই অভিব্যক্তিটির অর্থ সন্ধান করার জন্য আপনাকে ইতিহাসের গভীরভাবে চিন্তা করতে হবে।
সবচেয়ে সাধারণ মিথ
খুব প্রায়শই, অভিব্যক্তির উত্সটি কিংবদন্তি দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়, যা অনুসারে পিটারের সময়ে জাহাজ নির্মাতারা বিনামূল্যে পানীয় পান করার অধিকারী ছিলেন এবং ঘাড়ে স্ট্যাম্পটি এই অধিকারের প্রমাণ ছিল। কথিতভাবে, ব্র্যান্ডটি কলারের ঠিক পিছনে অবস্থিত এবং একটি বৈশিষ্ট্যপূর্ণ অঙ্গভঙ্গি যা একটি পানীয়কে বোঝায় - গলায় একটি আঙুলের ছাঁটাই, অভিযোগটি থেকেই এই জায়গাটি এসেছে lar
গল্পটি মূল, তবে এটি একটি মিথ মাত্র। পিটার প্রথম সময়ে কারিগর পরিবেশে মাতাল হওয়া কেবল নিরুৎসাহিতই ছিল না, তবে তাকে কঠোর শাস্তিও দেওয়া হয়েছিল। মাতাল করার জন্য কঠোর শাস্তি ছিল - অপরাধীকে এক টানা বেশ কয়েক দিন ভারী চেইনে "মাতাল করার জন্য" একটি castালাই-লোহা পদক পরাতে হয়েছিল, এই জাতীয় "পুরষ্কার" ওজন প্রায় 10 কেজি ছিল। শাস্তির ফলস্বরূপ, মাতালরা তাদের ঘাড়ে আঘাত পেয়েছিল, যা দেখে অভিভাবকরা তাদের নিয়মিত গ্রাহকদের আগাম স্বীকৃতি দিয়েছিলেন। যাইহোক, পানীয়গুলি "ব্রুজ" বলার প্রথাটি সেখান থেকেও এসেছিল। "কলার রাখার জন্য" এই বাক্যাংশ হিসাবে - এটির গ্রেট পিটার এবং তার সময়ের সাথে কোনও সম্পর্ক নেই।
ভি.ভি. দ্বারা গবেষণা ভিনোগ্রাডভ
"কলার লাগাতে" ক্যাচফ্রেজটি 18 শতকের শেষ দিকে তুলনামূলকভাবে সম্প্রতি উপস্থিত হয়েছিল। প্রথমদিকে, এটি "টাইয়ের জন্য পাঞ্জাবি", "টাইয়ের জন্য ingালা", "টাইয়ের জন্য অনুপস্থিত", কখনও কখনও অশ্লীল স্টাইলে এমনকি "টাইয়ের জন্যও চোদা" ফর্ম ছিল। সামরিক পরিবেশ থেকে এই অভিব্যক্তিটি এসেছে, এটি পরোক্ষভাবে "লে" শব্দটি দ্বারা ইঙ্গিত করা হয় (তারা সাধারণত শেল, খনি বা এরকম কিছু দেয়)। প্রিন্স পি.এ. রেকর্ড অনুসারে রায়াভস্কি নামে একটি নির্দিষ্ট প্রহরী কর্নেল ভাইয়াজেমস্কি শব্দগুচ্ছের এককের লেখক হয়েছিলেন। তিনি একটি তীক্ষ্ণ ভাষা এবং ভাষাতত্ত্বের জন্য একটি নির্দিষ্ট পণ্ডিত দ্বারা পৃথক হয়েছিলেন, যাতে তাকে ধন্যবাদ দেওয়া, প্রহরী ভাষায় অনেকগুলি নতুন শব্দ এবং অভিব্যক্তি উপস্থিত হয়েছিল। তিনি "টাই ছেড়ে যান" এই বাক্যাংশটি সবেমাত্র আবিষ্কার করেছিলেন, যার অর্থ "অত্যধিক পানীয়"।
সামরিক আধিকারিকের বদনাম থেকে, "টাই করে রাখা" এই অভিব্যক্তিটি ধীরে ধীরে সাধারণ কথোপকথনের ভাষণে স্থানান্তরিত হয়। সত্য, মিলিটারি মাতালদের বিপরীতে, সমস্ত বেসামরিক মাতাল সম্পর্কই পরেনি, তাই এই শব্দগুচ্ছটি কিছুটা রূপান্তরিত হয়েছিল। তারা কিছু "কলার পিছনে" তাদের "রাখা" শুরু করেছিল, যেহেতু এখানে কিছু ছিল এবং একেবারে সবাই কলার পরা ছিল। সুতরাং, "কলার দ্বারা শুইয়ে রাখা" অভিব্যক্তিটির কোনও একর নিজস্ব উদ্ভাবক রয়েছে - তাঁর উপাধিটি জানা যায় এবং এমনকি তিনি যখন এই ভাষাগত সৃষ্টিটি তৈরি করেছিলেন তখন আনুমানিক সময়টিও জানা যায়। সামরিক পরিবেশ থেকে, এই শব্দগুচ্ছটি লোকদের কাছে পৌঁছেছিল এবং সেখানে এটি ইতিমধ্যে একটি বৃহত্তর দর্শকের সাথে মানিয়ে নেওয়া হয়েছিল।
