প্রাণীদের নাম প্রায়শই শব্দগুচ্ছ বাক্যগুলিতে উপস্থিত থাকে। একই সময়ে, জীবন্ত প্রাণীর অন্তর্নিহিত কিছু সম্পত্তি সাধারণত হাইলাইট করা হয়, উদাহরণস্বরূপ, এর চেহারা, আকার বা আচরণ। তবে রাশিয়ান সাহিত্যের কাছ থেকে নেওয়া "হাতির বিতরণ" বাক্যাত্ত্বিক ইউনিটে, একটি শক্তিশালী প্রাণীর চিত্রটির একটি গোপন ব্যঙ্গাত্মক অর্থ রয়েছে।
একটি হাতির কোন গুরুত্বপূর্ণ গুণাবলীর সাথে এই প্রাণীর সাথে সম্পর্কিত শব্দকোষের প্রতিফলন ঘটে? আপনি প্রায়শই "হাতির মতো দোলা", "একটি হাতির দানার মতো", "চীনার দোকানে হাতি" বলতে পারেন can তারা হাতির আকার এবং এর বিশ্রী হওয়াতে মনোনিবেশ করে। "এলিফ্যান্ট" কে কখনও কখনও হাস্যকরভাবে বলা হয় মোটা, বিশাল এবং আনাড়ি ব্যক্তি। এই ধরনের তুলনা প্রায় সর্বদা আক্রমণাত্মক, যদিও এটি প্রায়শই সঠিকভাবে পরিস্থিতির বৈশিষ্ট্যগুলি প্রতিবিম্বিত করে।
তবে একই সময়ে, একটি হাতির চিত্র অন্যান্য সংমিশ্রণে উপস্থিত রয়েছে। উপাদান বা অন্যান্য বেনিফিট বিতরণ সম্পর্কে কথা বলতে, শব্দগুচ্ছ ইউনিট "হাতির বিতরণ" প্রায়শই ব্যবহৃত হয়। ১৯২৮ সালে প্রকাশিত মিখাইল জোশচেঙ্কোর ফিউলিটন "জীবন সর্বত্রই" পাঠ্যের মধ্যে এই অভিব্যক্তিটি প্রথম দেখা গিয়েছিল। তবে, ইলিয়া ইল্ফ এবং ইয়েজেনি পেট্রোভের "দ্য গোল্ডেন ক্যাল্ফ" উপন্যাসটি প্রকাশের পরে "হাতির বিতরণ" বাক্যাংশটি সত্যই বিখ্যাত হয়ে উঠল, যা সোভিয়েত পাঠকদের কাছে অবিশ্বাস্যভাবে জনপ্রিয় হয়েছিল।
দ্য গোল্ডেন বাছুরের নায়ক ওস্তাপ বেন্ডার একটি কারণে নিজেকে একজন দুর্দান্ত স্কিমারের খ্যাতি অর্জন করেছেন। তাঁর একাকী মূল্য কী, যেখান থেকে বেন্ডার একটি সার্কাস শিল্পীর দক্ষতার সাথে একসময় তাঁর বিস্মিত সঙ্গীদের সামনে বিভিন্ন ধরণের জিনিস বের করতে শুরু করেছিলেন।
রহস্যময় ব্রিফকেসের বিষয়বস্তুর মধ্যে একটি উজ্জ্বল পোস্টার ছিল যা বোম্বাইয়ের বিখ্যাত পুরোহিতের আগমন ঘোষণা করেছিল, যার ভূমিকা ওস্তাপ বেন্ডার অভিনয় করেছিলেন। জনগণের কাছে যে অলৌকিক প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল তার মধ্যে একটি রঙিন পোস্টারে অনিবার্য "আত্মার বৈষয়িককরণ এবং হাতির বন্টন" এর ইঙ্গিত ছিল। উপন্যাসটির লেখকদের হালকা হাত দিয়ে এই শব্দগুচ্ছটি মানুষের কাছে গেল।
যখন তারা উপহার, পুরষ্কার বা পুরষ্কার বিতরণ সূচিত করে তখন হাতির বিতরণের কথা বলা হয় যা প্রচুর। এখানে ধরা হ'ল এই জাতীয় আনন্দময় এবং প্রচুর উপহারগুলি আসলে কোনও কারণে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে কেবল খালি প্রতিশ্রুতি হিসাবে পরিণত হয় যা কখনই পুরোপুরি পূর্ণ হয় না।
সম্ভবত "হাতির বিতরণ" শব্দাবলীর এককেরও একটি historicalতিহাসিক ভিত্তি রয়েছে। আসল বিষয়টি হ'ল প্রাচীন যুগে বেশ কয়েকটি রাজ্যের সেনাবাহিনী যুদ্ধের হাতি ব্যবহার করত। এই প্রাণীগুলিকে পালন করা, তাদের যত্ন নেওয়া এবং সেবার জন্য প্রস্তুতি নেওয়া রাষ্ট্রীয় কোষাগারের জন্য এক ভারী বিষয় ছিল। এই কারণে, পৃথক শাসকরা কখনও কখনও কেবল তাদের যোদ্ধাদের ব্যবহারের জন্য যুদ্ধের হাতিগুলি দিয়েছিলেন।
হাতির নতুন মালিকের দায়িত্বের মধ্যে রয়েছে "যুদ্ধের ইউনিট" দেখাশোনা করা, পশুকে খাওয়ানো এবং প্রশিক্ষণ দেওয়া। এখানে "হাতির বিতরণ" অভিব্যক্তিটির আরেকটি অতিরিক্ত অর্থ: এটি এমন উপহারগুলির বিষয়ে বলা যেতে পারে যা আপনাকে অনেক বাধ্য করে তোলে, পাশাপাশি এই উপহারগুলি এবং অতিরিক্ত কাজের সাথে যুক্ত অযাচিত ঝামেলা যা কিছু ব্যয় করে brings
