অস্বাভাবিক নাম "Veresen" ইউক্রেনীয় ভাষার একটি শব্দ। এটি শরতের মাসগুলির একটি উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হয় এবং এর উত্সটি প্রাকৃতিক ঘটনার সাথে সম্পর্কিত।
Veresen হ'ল প্রথম শরতের মাসের ইউক্রেনীয় নাম, যা রাশিয়ান ভাষায় সাধারণত সেপ্টেম্বর বলা হয়।
নাম উত্স
এই শব্দটিতে চাপ দেওয়া প্রথাগত, যা রাশিয়ার কানের পক্ষে অস্বাভাবিক, প্রথম বর্ণনাত্রে। একই সময়ে, ইউক্রেনের বাসিন্দাদের মধ্যে, এই নামের উচ্চারণের অন্যান্য রূপগুলি বেশ সাধারণ - "ভেরাসেন" এবং "ভেরেন", যা বিতরণের একটি নির্দিষ্ট ভৌগলিক অঞ্চল রয়েছে।
ইউক্রেনীয় ভাষাতত্ত্বের বিশেষজ্ঞদের মধ্যে গৃহীত এই নামের উত্সটির কয়েকটি মূল সংস্করণ রয়েছে। সুতরাং, তাদের একজনের মতে, "ভেরেন" নামটির উত্সটির দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে, যা কিভান রসের সময়কালে ফিরে যায় এবং এর মূলের মধ্যে প্রাচীন স্লাভিক শব্দ "বৃষ্টি" ব্যবহার করে। ব্যুৎপত্তিবিদদের দ্বারা এই শব্দের আধুনিক ব্যাখ্যা থেকেই বোঝা যায় যে এর বিষয়বস্তুতে এটি "ত্রিশ" শব্দের সাথে সাদৃশ্যযুক্ত, অর্থাৎ শস্য শস্যের একটি কান প্রক্রিয়া করা, উদাহরণস্বরূপ, গম, রাই বা ওটস নির্দিষ্ট উপায়ে। এই চিকিত্সার ফলস্বরূপ, দানাগুলি স্পাইকের বাইরে ছিটকে গিয়েছিল, যা পরে জমি এবং ময়দা হিসাবে ব্যবহার করতে হয়েছিল।
এই নামের উত্সের আরেকটি সংস্করণ "হিথার" শব্দের সাথে জড়িত - ইউক্রেনের অনেক অঞ্চলে প্রচলিত চিরসবুজ ঝোপের নাম। এটি সেপ্টেম্বরেই এই গাছের ফুল ফোটার সময়টি পড়ে যায়, এটি একটি ভাল মধু গাছ, এটি হ'ল মধু সংগ্রহের জন্য এটি সক্রিয়ভাবে মধু पालनে ব্যবহৃত হয়। আসল বিষয়টি হ'ল এমন সময়ে হিথার ফুল ফোটে যখন মৌমাছিরা তাদের সহায়তায় মধুধারীদের সাহায্যে অন্যান্য গাছপালা ইতিমধ্যে মূলত বিবর্ণ হয়ে যায়। অতএব, প্রায়শই সেপ্টেম্বরে সংগৃহীত মধু শুধুমাত্র হিদার মধু উদ্ভিদ ব্যবহারের ভিত্তিতে তৈরি করা হয়, তাই এটি "হিথার" নামে পরিচিত।
নামের বিভিন্নতা
"Veresen" শব্দের অনুরূপ নামগুলি অন্যান্য স্লাভিক ভাষায় সেপ্টেম্বরের জন্যও ব্যবহৃত হয়। তবে একই সময়ে, তাদের উচ্চারণ সহ তাদের নিজস্ব স্পেসিফিকেশন রয়েছে। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, বেলারুশিয়ান ভাষায় এটি পোলিশ ভাষায় "ভেরেন" বলা প্রথাগত - ক্র্জিসিń ń রাশিয়ার কিছু অঞ্চলে, স্থানীয় উপভাষাগুলি এখনও "ভেলসিন" নাম ব্যবহার করে যা এই শব্দটির সাথে ব্যঞ্জনবর্ণ, যা শরতের প্রথম মাসকেও বোঝায়।
এটি লক্ষণীয় যে ইউক্রেনীয় ভাষায় অন্যান্য শারদীয় মাসের নাম বিভিন্ন প্রাকৃতিক ঘটনার সাথে নিবিড়ভাবে সম্পর্কিত। সুতরাং, অক্টোবর মনোনীত করার জন্য, "zhovten" নামটি ব্যবহৃত হয়, যা ক্রোয়েশিয়ান "হলুদ ঘুরান" এর ইউক্রেনীয় উচ্চারণ থেকে আসে এবং পাতাগুলি ডুবে যাওয়ার সময়কে প্রতিফলিত করে এবং এই ভাষায় নভেম্বরকে সাধারণত "লিফ ফল" বলা হয়।
