কিছু বাক্যাংশগত বাক্যাংশের অর্থ এবং তাত্পর্য অপ্রয়োজনীয় মন্তব্য ছাড়াই স্পষ্ট। তবে তাদের মধ্যে কিছুটির উত্স ইতিহাসের অজান্তে অজ্ঞাত হতে পারে।
আধুনিক অর্থে "অবাঞ্ছিত অতিথি তাতারের চেয়েও খারাপ" এই শব্দগুচ্ছটি হ'ল হঠাৎ, অপরিকল্পিত দর্শন অস্বীকার করা। অর্থাত্, ট্রিট প্রস্তুত করার জন্য, পরিকল্পনাযুক্ত কাজগুলি স্থগিত করা এবং অতিথির বিনোদন দেওয়ার জন্য মালিককে তার সমস্ত সরবরাহ নেওয়া দরকার।
রাশিয়ান জনগণ সর্বদা তাদের আতিথেয়তা এবং সৌহার্দ্যের দ্বারা পৃথক হয়েছে। এবং অতিথিদের জন্য কেন এইরকম অপছন্দ রয়েছে এবং কেন অতিথির সাথে তাতারের তুলনা করা হয়? এবং এখানে তাতাররা একটি সম্পূর্ণ সভ্য আদি জাতি, বহু শতাব্দী ধরে রাশিয়ানদের পাশে ছিল। তদুপরি, দীর্ঘমেয়াদী সহাবস্থান জনগণকে এত কাছে এনেছে যে একটি অনুমানও রয়েছে যার অনুসারে প্রতিটি দ্বিতীয় রাশিয়ান ব্যক্তির মধ্যে তাতার রক্ত প্রবাহিত হয়।
তাতারা কে
প্রাচীন রাশিয়া মঙ্গোল-তাতারের জোয়াল থেকে প্রচুর ভোগ করেছিল, প্রতিটি স্কুলছাত্রী এটি জানেন। রাশিয়ায়, রাশিয়ান গ্রামগুলিতে আক্রমণকারী সমস্ত উপজাতিদের একটি সাধারণ শব্দ দ্বারা বলা হয়েছিল - তাতাররা। অভিযানগুলি অযাচিত নিষ্ঠুরতা, ডাকাতি এবং সহিংসতার দ্বারা পৃথক করা হয়েছিল। গ্রামগুলি পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল, বেঁচে থাকা বাসিন্দাদের পুরোপুরি অর্থাৎ বন্দী করে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।
অর্থাৎ, "তাতার" এর পরে আর কিছুই অবশিষ্ট ছিল না, এবং শব্দগুচ্ছের দ্বিতীয় অংশটির নিজস্ব ব্যাখ্যা রয়েছে। ঘন্টাখানেক পরে আসা একজন অতিথি কেন মঙ্গোল-তাতার উপজাতির শিকারী অভিযানের চেয়ে বেশি ঝামেলাজনক তা খুঁজে পাওয়া যায় না।
তদুপরি, রাশিয়ান ভাষায়, অবিহিত অতিথির প্রসঙ্গে, সম্পূর্ণ বিপরীত সংবেদনশীল রঙের প্রবাদ রয়েছে - "একটি অবাঞ্ছিত অতিথি সহজ, তবে আমন্ত্রিতটি ভারী", "আনন্দিত, খুশি নয়, তবে বলুন: আপনি স্বাগত জানাই। " চরম ক্ষেত্রে, "আমন্ত্রিত অতিথির জন্য কোনও চামচ নেই" বা "অবাঞ্ছিত অতিথিরাও হাড় কুঁকড়ে যায়।"
"অতিথি" শব্দের অর্থ
একটি নির্দিষ্ট কেস বিশ্লেষণ করে, "অতিথি" শব্দের সমস্ত ব্যাখ্যা বোঝার প্রয়োজন রয়েছে। ওঝেগোভের অভিধান অনুসারে, "অতিথি" শব্দের বেশ কয়েকটি অর্থ রয়েছে যার মধ্যে একটি বণিক। এখানে "সাদকো" মহাকাব্যটি স্মরণ করা যথাযথ, যেখানে "ভার্চিয়ান অতিথি" নামে হুবহু বোঝানো হয়েছে ভার্যাগদের একজন বণিক। এখান থেকেই "গোস্টিনি ডিভর" ধারণাটির উত্স - হোটেল নয়, বরং প্রচুর পরিমাণে পণ্য সংরক্ষণের গুদাম।
ইতিহাস এমন একটি সত্য প্রতিফলিত করে যখন ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ওলেগ, একজন বণিকের আড়ালে, অর্থাৎ একজন অতিথির দ্বারা ভার্চিয়ান দল নিয়ে কিয়েভে প্রবেশ করে, সেই সময় শাসনরত বারাঙ্গিয়ান রাজকুমার আসকল্ড ও দিরকে হত্যা করে এবং বসে বসে বোর্ড কিয়েভের বিরুদ্ধে ওলেগের প্রচারণা ওল্ড রাশিয়ান রাষ্ট্রের উন্নয়নের সূচনা হওয়া সত্ত্বেও এবং কিয়েভ বিনা লড়াইয়ে ধরা পড়ল, ওলেগ সমস্ত খ্রিস্টান মন্দির ধ্বংস করেছিলেন।
সম্ভবত অবাঞ্ছিত অতিথির অর্থ এই অপরিকল্পিত দর্শন। সম্ভবত, তবে এটি কালানুক্রমের সাথে সামান্য মিলছে না, যা এই সংস্করণটিকে একমাত্র সঠিক করে তুলতে দেয় না।
যাই হোক না কেন, এই প্রবাদটি তাতারস্তান প্রজাতন্ত্রের আধুনিক বাসিন্দাদের এবং ক্রিমিয়ান তাতারগুলির সাথে সামান্যতম সম্পর্ক নেই, তারা নিজেরাই এক সময় বন্য উপজাতির আক্রমণে অনেক ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল।
