চাইনিজ চরিত্রগুলির প্রতি আগ্রহ বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে পড়ে: অনেক ইউরোপীয়রা চাইনিজ শব্দের আকারে উল্কি পায়, হায়ারোগ্লিফিক প্রিন্টের সাথে টি-শার্ট পরা ফ্যাশনেবল, স্যুভেনির এবং উপহারের মতো উপহারগুলি যেমন সুখের মঙ্গল এবং মঙ্গল কামনা করে ভাষা সাধারণ। দুর্ভাগ্যক্রমে, কিছু লোক এমনকি তাদের টি-শার্টে কী লেখা আছে বা কোন স্যুভেনিরে কী অভিব্যক্তি প্রকাশ করে তাও জানেন না। অভিধান ব্যবহার করে যদি ইউরোপীয় ভাষার কোনও শব্দ সহজেই অনুবাদ করা যায় তবে হায়ারোগ্লিফ পড়া এত সহজ নয়।
প্রয়োজনীয়
- ইন্টারনেট;
- চীনা-রুশ অভিধান
নির্দেশনা
ধাপ 1
চীনা অক্ষর এবং রাশিয়ান বা অন্য কোনও বর্ণের মধ্যে প্রধান পার্থক্য হ'ল লেখার এবং পড়ার মধ্যে সংযোগের অভাব। আমাদের বর্ণমালার প্রতিটি বর্ণের নিজস্ব উচ্চারণের নিয়ম রয়েছে, যা শিখলে, একজন ব্যক্তি কেবলমাত্র ৩৩ টি বর্ণযুক্ত একটি পাঠ্য পড়তে পারেন। চাইনিজ ভাষায় কয়েক হাজার হায়ারোগ্লাইফ রয়েছে এবং তারা যেভাবে লেখা হয়েছে তা দ্বারা তাদের পাঠটি সনাক্ত করা অসম্ভব। সুতরাং, এমনকি চীনা, এমনকি পাঠ্যের একটি অপরিচিত শব্দের মুখোমুখি, অভিধানে না তাকানো পর্যন্ত এটি উচ্চারণ করতে পারে না।
ধাপ ২
আপনার চাইনিজ ভাষায় হায়ারোগ্লিফস, বাক্যাংশ বা বাক্যটি যদি বৈদ্যুতিন আকারে বিদ্যমান থাকে তবে গুগল অনুবাদক খুলুন, চীনা থেকে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করার জন্য সেট আপ করুন এবং অর্থটি সন্ধানের জন্য সেগুলিকে লাইনে আটকান। আপনি যদি এই হায়ারোগ্লিফগুলি উচ্চারণ করতে আগ্রহী হন তবে ইন্টারনেটে একটি চীনা-রাশিয়ান অভিধান সন্ধান করুন (অভিধানটি খুব সুবিধাজনক https://bkrs.info - এটি হায়ারোগ্লিফগুলির একটি বৃহত বেস রয়েছে)। এগুলিকে লাইনে sertোকান - অনুবাদ সহ, লাতিন বর্ণগুলিতে লেখা পড়া দেখানো হবে। এটি পিনিন বর্ণমালা বিদেশিদের জন্য চীনা শেখার জন্য নকশাকৃত। যে কোনও ইউরোপীয় এইভাবে লেখা শব্দগুলি কেবল কয়েকটি ভুল করে পড়তে সক্ষম হবে - বর্ণমালাটিতে কিছু ভাষা পড়ার বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা এই ভাষাটি শিখার সময় চলে
ধাপ 3
চাইনিজ চরিত্রগুলি পড়া আরও কঠিন, যা চিত্র আকারে উপস্থাপিত হয়: একটি মগ, টি-শার্ট, চা সেট বা অন্যান্য স্মৃতিচিহ্নগুলির পাশাপাশি, বৈদ্যুতিন মাধ্যমে একটি ক্যালিগ্রাফিক অঙ্কন আকারে। প্রথমত, আপনার জানা দরকার যে আধুনিক চীনা ভাষায়, হায়ারোগ্লাইফগুলি ইউরোপীয়দের মতো অনুভূমিকভাবে বাম থেকে ডানে লিখিত এবং পড়া হয়। পুরানো শিলালিপি (প্রাচীন কবিদের কবিতা, পুরাতন পান্ডুলিপি) ডান থেকে বাম এবং উপরে থেকে নীচে লেখা যেতে পারে। এও মনে রাখবেন যে একটি হায়ারোগ্লিফ একটি শব্দের প্রতিনিধিত্ব করে, একটি অর্থ, সুতরাং সেগুলি একবারে অভিধানে প্রবেশ করান (নীচে দেখানো হয়েছে)।
পদক্ষেপ 4
ম্যানুয়াল ইনপুট সহ চীনা-রাশিয়ান অভিধানের জন্য ইন্টারনেট অনুসন্ধান করুন (https://cidian.ru, https://www.zhonga.ru)। ম্যানুয়াল (বা হস্তাক্ষর) ইনপুট মানে আপনি একটি বিশেষ ক্ষেত্রে মাউস দিয়ে একটি অক্ষর আঁকতে পারেন। প্রোগ্রামটি এটিকে স্বীকৃতি দেবে, অভিধানের ডাটাবেসের সাথে এটির সাথে তুলনা করবে এবং ফলাফল দেবে - পড়া এবং অনুবাদ। একটি বিশেষ ক্ষেত্রের হায়ারোগ্লিফ প্রবেশ করার সময়, চীনা ক্যালিগ্রাফির নিয়মগুলি অনুসরণ করুন: উপর থেকে নীচে এবং বাম থেকে ডানদিকে লিখুন, হায়ারোগ্লিফকে লাইনগুলিতে বিভক্ত করুন, যার প্রতিটি আপনার হাত না তুলেই লেখা থাকে। যথাসম্ভব যথাযথভাবে চিত্রটি পুনরুত্পাদন করার চেষ্টা করুন। প্রোগ্রামটি বেছে নিতে বেশ কয়েকটি হায়ারোগ্লিফ সরবরাহ করবে, উপযুক্তটিতে ক্লিক করুন। কিছু অভিধান প্রোগ্রাম বা বিশেষ পাঠ্য শনাক্তকারীদেরও হাতের লেখার ইনপুট থাকে। এই বিকল্পটি তাদের জন্য উপযুক্ত, যাদের প্রায়শই হায়ারোগ্লিফগুলি অনুসন্ধান করতে হয়
পদক্ষেপ 5
যদি কোনও কারণে ম্যানুয়াল ইনপুট উপলব্ধ না হয়, বা প্রোগ্রামটি আপনি আঁকা হাইরিগ্লিফটি সনাক্ত করতে পারে না তবে একটি নিয়মিত অভিধান - কোটভ বা মুদ্রোভের গ্রেট চাইনিজ-রাশিয়ান অভিধান আবিষ্কার করুন। প্রথম অভিধানে অনুসন্ধান করার সময়, আপনাকে হায়ারোগ্লিফের স্ট্রোকের সংখ্যা গণনা করতে হবে এবং প্রথম দুটি স্ট্রোক (উপরের বাম) হাইলাইট করতে হবে। অভিধানের শেষে, প্রয়োজনীয় দুটি সংখ্যক লাইনের নির্দেশক পৃষ্ঠাটি খুলুন, প্রথম দুটি লাইনের মাধ্যমে আপনার হায়ারোগ্লিফটি সন্ধান করুন। বিপরীতে, এটি লাতিন (পিনয়িন বর্ণমালা) পড়ার নির্দেশ করবে, অভিধানে হায়ারোগ্লিফটি সন্ধান করতে এটি ব্যবহার করবে - সেগুলি বর্ণমালা অনুসারে তালিকাবদ্ধ রয়েছে।মুদ্রোভের অভিধানে, অনুসন্ধানটি শেষ লাইনের পাশাপাশি অন্যভাবে সাজানো হয়েছে।
পদক্ষেপ 6
আপনি যদি অভিধানগুলি ব্যবহার করে চীনা অক্ষরটি না পড়তে পারেন তবে জনপ্রিয় অক্ষরের তালিকাগুলির জন্য ইন্টারনেট অনুসন্ধান করুন - উদাহরণস্বরূপ, ওয়েবসাইটে শুভ চরিত্রগুলি https://www.magicfengshui.ru/ieroglif.html। যদি আপনার হায়ারোগ্লিফ একটি স্মৃতিচিহ্নে একটি ইচ্ছা হিসাবে লেখা হয় তবে উচ্চ সম্ভাবনা রয়েছে যে আপনি এটি একটি তালিকায় এটি পেয়ে যাবেন।
