সমাজের ইতিহাস এবং রীতিনীতিগুলি না জানলে কিছু সুপরিচিত শব্দকোষের ইউনিটগুলি বোঝা বেশ কঠিন। ইতিহাসের অজ্ঞতা বিবৃতিটির প্রকৃত অর্থকে বিকৃত করে, যা কখনও কখনও উদ্ধৃত ব্যক্তিকে বিব্রত করতে পারে।
"যে ঝুঁকি নেয় না, তিনি চ্যাম্পেইন পান করেন না" এই শব্দগুচ্ছবাদটি মদ্যপ পানীয় গ্রহণের সাথে ঝুঁকিপূর্ণ উদ্যোগের প্রত্যক্ষ সম্পর্ক হিসাবে বিবেচিত হতে পারে, এই ক্ষেত্রে - শ্যাম্পেন।
স্পষ্টকরণের জন্য একটি বিকল্প
এক্সপ্রেশনটির একটি ব্যাখ্যা এটি ক্যাসিনো জুয়ার সাথে যুক্ত করে। অভিযোগ, কিছু হাই-প্রোফাইল প্রতিষ্ঠানে, একটি হেরে যাওয়া খেলোয়াড় যিনি "হাই স্টেক" খেলেন, অর্থাৎ ঝুঁকিপূর্ণ ছিল, তাকে শ্যাম্পেনের বোতল আকারে প্রতিষ্ঠানের কাছ থেকে বোনাসের অধিকারী করা হয়েছিল। ব্যাখ্যাটি বেশ যুক্তিসঙ্গত, যদি সাহিত্যের অন্তত কোথাও কোথাও এই প্রথাটির প্রতিচ্ছবি ছিল। তবে, পুশকিন, না দোস্তোভস্কি, না 19 শতকের জুয়ার বিষয়টি নিয়ে কাজ করেছেন এমন কোনও লেখকেরও এই জাতীয় অনুশীলনের কথা নেই। এমনকি যদি এ জাতীয় রীতিনীতি কোথাও বিদ্যমান ছিল, তবে এটি ছিল নাটকীয় এবং খুব সহজেই কোনও শব্দগুচ্ছের একককে জন্ম দিতে পারে।
জয়ের প্রতীক হিসাবে শ্যাম্পেন
এটি স্পষ্ট যে এই অভিব্যক্তিটি এর জন্য ঝুঁকি এবং পুরষ্কার সম্পর্কে। তবে কেন শ্যাম্পেন? এবং এখানে, সম্ভবত, এটি এই পানীয়টির ইতিহাস অনুসরণ করা মূল্যবান। শ্যাম্পেন তৈরি সম্পর্কে প্রচুর তথ্য রয়েছে, তাই এটি বাজারে বিজয়ের পথটি স্রেফ সন্ধান করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।
সত্যিকারের ফরাসী পণ্য হিসাবে, চ্যাম্পেইন প্রথমে ফরাসি অভিজাতদের টেবিলে এবং ব্যক্তিগতভাবে কিং লুই চতুর্থ হয়েছিলেন। সীমিত উত্পাদন ভলিউম শ্যাম্পেনকে ভার্সাইগুলির একচেটিয়া পানীয় এবং প্রধান টোস্ট তৈরি করেছিল - "রাজার কাছে!" ধীরে ধীরে এই বিবৃতি সহ শ্যাম্পেন যুদ্ধক্ষেত্রগুলিতে চলে আসে, যেখানে ফরাসী আভিজাত্যরা একটি সক্রিয় অংশ নিয়েছিল। সান রাজার পরবর্তী বিজয়ের সম্মানে চ্যাম্পে সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল এবং বিজয়ের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত হয়েছিল।
ফরাসী সমস্ত কিছুর ফ্যাশন যুক্তিযুক্তভাবে শ্যাম্পেন ব্যবহারে স্থানান্তরিত হয়েছিল। যেহেতু রাশিয়ায় এই পানীয়টি আরও কম অ্যাক্সেসযোগ্য ছিল, এটি কেবল ব্যতিক্রমী ক্ষেত্রে এবং কেবলমাত্র একটি নির্বাচিত শ্রোতাদের দ্বারা মাতাল ছিল।
সুতরাং, শ্যাম্পেন জয়ের প্রতীক হয়ে উঠেছে। এটি পান করা মানে বিজয় উদযাপন।
ঝুঁকি একটি মহৎ কারণ
জয়ের জন্য, আপনার ঝুঁকি নেওয়া দরকার - সম্ভবত এটিই "যিনি ঝুঁকি নেন না, তিনি চ্যাম্পেইন পান করেন না" অভিব্যক্তির অর্থের সর্বাধিক যৌক্তিক ব্যাখ্যা।
যাইহোক, নেপোলিয়নকে একটি বাক্যাংশ দিয়ে কৃতিত্ব দেওয়া হয় যা পানীয়টির একচেটিয়া অর্থটি নষ্ট করে দেয়: "জয়ের ক্ষেত্রে আপনি চ্যাম্পেইনের প্রাপ্য, পরাজয়ের ক্ষেত্রে আপনার এটি প্রয়োজন।" এটি, কোনও অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়ের মতো শ্যাম্পেনটি উদযাপনের জন্য এবং সান্ত্বনা দেওয়ার এজেন্ট হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।
