মধ্যযুগে গ্রীক আলোকিতদের সিরিল এবং মেথোডিয়াস দ্বারা উদ্ভাবিত সিরিলিক লিখন এখনও অনেক স্লাভিক লোক ব্যবহার করে। এই সময়ের মধ্যে, ভাষা এবং লেখার পদ্ধতিগুলি উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়েছে। একটি আধুনিক ব্যক্তি উড়তে সবসময় একটি পুরানো পাঠ্য পড়তে পরিচালনা করে না। এটি করার জন্য, আপনাকে পুরানো সিরিলিক লেখার কয়েকটি বৈশিষ্ট্য ધ્યાનમાં নেওয়া উচিত।
প্রয়োজনীয়
- - সিরিলিক ফন্টে লেখা লেখা;
- - একটি নির্দিষ্ট সময়ের কাঙ্ক্ষিত স্লাভিক ভাষার অভিধান of
- - রাশিয়ান বা অন্যান্য স্লাভিক ভাষার gramতিহাসিক ব্যাকরণ এবং historicalতিহাসিক ধ্বনিবিদ্যা।
নির্দেশনা
ধাপ 1
আপনি যে পাঠ্যটি পড়তে চান তা মোটামুটি নির্ধারণ করুন। এটি লেখার স্টাইল থেকে বোঝা যায়। প্রথম দিকের বইগুলি সনদের দ্বারা রচিত ছিল, এটি একটি আধিকারিক সনদ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, এবং তারপর অভিশাপ.প্রত্যেক যুগের নিজস্ব লেখার উপকরণ, জলছবিগুলির উপস্থিতি বা অনুপস্থিতি, তাদের চরিত্র, লেখকের হাতের লেখা ইত্যাদি দ্বারা চিহ্নিত করা হয় পলেগ্রাফি নামে পরিচিত একটি সহায়ক historicalতিহাসিক শৃঙ্খলা হরফরফর্মিংয়ের পরিবর্তনের সাথে সম্পর্কিত।
ধাপ ২
সিরিলিক লেখার বিভিন্ন স্টাইল ব্যবহার করে কীভাবে চিঠিগুলি লেখা হয়েছিল তা দেখুন। দয়া করে মনে রাখবেন যে প্রতিটি নিয়মিত সংস্কারের পরে বর্ণমালা থেকে কিছু অক্ষর অদৃশ্য হয়ে যায়। বিভিন্ন স্লাভিক ভাষায় সর্বাধিক অনুরূপ শব্দগুলি একই লক্ষণগুলি দ্বারা নির্দেশিত হয় তবে বিদেশী-রাশিয়ান অভিধানের শুরুতে পাওয়া যায় এমন পার্থক্য রয়েছে।
ধাপ 3
বাইলাসের লেখাটি পড়ুন। এই শৈলীটি সোজা, পরিষ্কার বর্ণ এবং অল্প সংখ্যক সুপারস্ক্রিপ্ট দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। মনে রাখবেন যে যুগে এই স্টাইলটি গৃহীত হয়েছিল, লেখার উপকরণগুলি খুব ব্যয়বহুল ছিল। সুতরাং, তারা প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে অর্থনৈতিক করা হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, ১১ ম - ১৪ শ শতাব্দীর পূর্ববর্তী গ্রন্থগুলিতে শব্দের মধ্যে প্রায়শই কোনও ফাঁক থাকে না। এমন ব্যক্তি যিনি প্রথমে এ জাতীয় পাঠটি পড়তে শুরু করেছিলেন তার কীভাবে একটি শব্দকে অন্য শব্দ থেকে আলাদা করতে হয় তা শিখতে হবে। প্রথম শব্দটি আবিষ্কার করুন এবং এর অর্থ এবং সঠিক বানানটির জন্য অভিধানটি দেখুন। পরের শুরুটি নির্ধারণ করার জন্য আপনার ঠিক কীভাবে এটি শেষ হবে তা জানতে হবে।
পদক্ষেপ 4
উচ্চারণগুলিতে মনোযোগ দিন। সনদে এখনও তাদের অনেকগুলি নেই এবং তারা মূলত সুপরিচিত শব্দের সংক্ষিপ্ত বিবরণ বোঝায়। আপনি যদি এই জাতীয় শব্দটি দেখতে পান তবে এর অর্থ কী হতে পারে তা ভাবুন এবং অভিধানে এটি সন্ধান করুন। কখনও কখনও সেই যুগের সর্বাধিক জনপ্রিয় সংক্ষেপগুলি অভিধানে দেওয়া হয়।
পদক্ষেপ 5
সনদের লেখা সময় এবং ধৈর্য নিয়েছিল। তার পরিবর্তে সেমি-ওস্তভ নেওয়া হয়েছিল। লেখাটি একটু দ্রুত লেখা হয়েছিল, তবে চিঠিগুলি কম স্পষ্ট হয়ে উঠেছে। এছাড়াও, অনেকগুলি সুপারি স্ক্রিপ্ট হাজির হয়েছিল, বিশেষত জুনিয়র আধা-ওস্তভে। সে কারণেই আধিকারিক ওস্তব আধুনিক ব্যক্তির কাছে আগের রীতির রচনার চেয়ে কম বোধগম্য বলে মনে হয়। কাগজগুলিতে নথিগুলি বরং ছোট হাতের লেখায় লেখা হয়েছিল।
পদক্ষেপ 6
আধা-ওস্তভ পড়ার সময়, অ্যাকসেন্টগুলির সাথে ডিল করুন। তারা কেবল সংক্ষিপ্তসারগুলিই বোঝাতে পারে না, তবে কিছু অনুপস্থিত স্বরগুলিও বোঝাতে পারে। এই ক্ষেত্রে, সুপারস্প্রিপ্টের অক্ষরগুলি মূল পাঠ্যের মতো একই দিক এবং উভয় ক্ষেত্রেই লেখা যেতে পারে। অর্ধ-আনস্টাভেরও একটি সুবিধা রয়েছে - শব্দের মধ্যে ব্যবধানগুলি এখনও ছোট, তবে ইতিমধ্যে পৃথক। রাশিয়ান মুদ্রণের প্রাথমিক পর্যায়েও সেমুস্তভ ব্যবহার করা হত।
পদক্ষেপ 7
অভিশাপ পাঠ্যটি নিবিড়ভাবে দেখুন। চিঠিগুলি আধুনিকগুলির সাথে খুব মিল, তবে এগুলি এলোমেলোভাবে লেখা বলে মনে হয়। তবে চোখ খুব তাড়াতাড়ি অভ্যস্ত হয়ে যায়। সম্পর্কিত চিঠিগুলি আলাদা আলাদা থেকে আলাদা করতে শিখুন। সুপারস্ক্রিপ্ট প্রতীকগুলির অর্থ কী তা বুঝুন। লেখার এই স্টাইলে তাদের অনেকগুলি রয়েছে, এর অর্থ সংক্ষিপ্ত বিবরণ এবং অক্ষর বাদ দেওয়া উভয়ই।
পদক্ষেপ 8
গ্রেট এবং পরবর্তী যুগের মুদ্রিত বইটি পড়তে, আধুনিক বর্ণমালায় অনুপস্থিত কোন অক্ষরগুলি রয়েছে তা নির্ধারণ করুন। তাদের অর্থ কী তা খুঁজে বের করুন.. গ্রেট পিটার ধর্মনিরপেক্ষ সাহিত্যের জন্য নাগরিক লিপি চালু করেছিলেন।চিঠিগুলির রূপরেখাগুলি আধুনিকগুলি থেকে সামান্য পৃথক, শব্দের মধ্যে ব্যবধানগুলি যথেষ্ট পরিমাণে প্রকাশ করা হয়, তাই পাঠ করা কোনও বিশেষ অসুবিধা সৃষ্টি করে না। আপনাকে কেবল অপরিচিত শব্দের অর্থগুলি খুঁজে বের করতে হবে।
পদক্ষেপ 9
কম্পিউটার যুগে, "সিরিলিক পড়ুন" এই বাক্যাংশটি, ঠিকানাটি প্রশ্ন চিহ্ন বা স্কোয়ার সহ পুরো লেখা একটি পাঠ্য পেয়েছে। এটি সাধারণত এমন লোকদের মুখোমুখি হয় যারা নিজেকে এমন এক দেশে আবিষ্কার করেন যেখানে প্রত্যেকে লাতিন বর্ণমালা ব্যবহার করে - এবং সেই অনুসারে, সেরিলিক ফন্টগুলি বেশিরভাগ মেশিনে ইনস্টল করা হয় না।
পদক্ষেপ 10
আপনি যদি নিজের কম্পিউটার ব্যবহার করে থাকেন তবে সিরিলিক ফন্টগুলি এবং একটি উপযুক্ত কীবোর্ড বিন্যাস ইনস্টল করুন। উইন্ডোজের বিভিন্ন সংস্করণের জন্য একটি মানক বা ফোনেটিক লেআউট রয়েছে। প্রথম ক্ষেত্রে, আপনি কোনওভাবে কীগুলি সিরিলিক প্রতীকগুলির সাথে চিহ্নিত করতে হবে, যদি না আপনি হৃদয় দিয়ে অবস্থানটি মনে করেন remember দ্বিতীয়টিতে - প্রতিটি রাশিয়ান বর্ণ একটি লাতিন বর্ণের সাথে মিল রাখে, যা অনুরূপ শব্দ দেয়।
পদক্ষেপ 11
সিরিলিক লেআউট সেট করতে অক্ষম (উদাহরণস্বরূপ, আপনি ইন্টারনেট ক্যাফে থেকে বা অন্য কারও কম্পিউটার থেকে কাজ করছেন), ভার্চুয়াল কীবোর্ড ব্যবহার করুন। একটি অনলাইন পাঠ্য ট্রান্সকোডারও কাজে আসতে পারে।
