হীরাতে আকাশের কথাটি প্রায়ই কথোপকথনে শোনা যায়, অন্যদিকে এটি বেশ কয়েকটি অর্থ ব্যবহার করা যেতে পারে। এই অভিব্যক্তির অর্থ জানার মাধ্যমে আপনাকে কথক আপনার কাছে কী বোঝাতে চেয়েছিল তা বুঝতে পারবেন।
হীরাতে আকাশ সম্পর্কে বাক্যাংশের উপস্থিতি traditionতিহ্যগতভাবে দুর্দান্ত রাশিয়ান লেখক আন্তন পাভলোভিচ চেখভের নামের সাথে জড়িত। এটি "চাচা ভানিয়া" নাটকের অন্যতম চরিত্র সোনার মুখে.ুকিয়ে দেওয়া হয়েছিল। কিন্তু এই বাক্যাংশটির মূল অর্থটি আজ এই অভিব্যক্তির সাথে সংযুক্ত যা পৃথকভাবে পৃথক ছিল।
"হীরাতে আকাশ দেখুন" এই শব্দটির মূল অর্থ
চেখভের ইতিমধ্যে উল্লিখিত নাটকে হীরাতে আকাশ সম্পর্কে শব্দগুলি উত্সাহী শোনায়, তারা আরও উন্নত ভবিষ্যতের আশা এমনকি পরকালের জীবন শুনতে পায়। সন্যা বলেছিলেন যে সমস্ত মন্দ, সমস্ত দুর্ভোগ করুণায় নিমজ্জিত হবে এবং লোকেরা অবশেষে বিশ্রাম নেবে, ফেরেশতাদের শুনবে এবং আকাশকে হীরাতে দেখবে।
সুতরাং, এই অভিব্যক্তিটির প্রাথমিক অর্থটি ইতিবাচক হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে, তবে এটি দুঃখজনক হলেও। সর্বোপরি সোনার মতে মৃত্যুর পরেই হীরাতে আকাশ দেখা সম্ভব হবে।
অযৌক্তিক আশাবাদ এবং আত্মবিশ্বাস
তার পরেই চেখভ তাঁর "চাচা ভান্য" নাটকটি লিখেছিলেন "হীরাতে আকাশ দেখতে" এই অভিব্যক্তিটি আলাদা ছায়া নিতে শুরু করে। এটি আর উন্নত ভবিষ্যতে বিশ্বাসকে প্রতিফলিত করে না - বিপরীতে, তারা এর সাথে অপ্রজেয়যোগ্য কোনও কিছুর জন্য একটি বোধহীন আশা জড়িত করতে শুরু করে। কোনও ব্যক্তির সম্পর্কে বলার জন্য যে তিনি আকাশকে হীরাতে দেখেন তার অর্থ হ'ল প্রকাশ্যে তার খালি স্বপ্ন, অভিক্ষেপ এবং অযৌক্তিক আশাবাদ declare
এইভাবেই বর্ণিত অভিব্যক্তিটি তার নতুন অর্থ অর্জন করেছে, বিদ্রূপ। এই অর্থে, এটি এখন প্রায়শই ব্যবহৃত হয়।
আগ্রাসন, আসন্ন ঝামেলার সতর্কতা
এটি অত্যন্ত আকর্ষণীয় যে "হীরাতে আকাশ দেখতে" এই বাক্যটি আস্তে আস্তে আরও একটি বিস্তৃত সংস্করণে রূপান্তরিত হয়েছে - "আকাশকে হিরে দেখানোর জন্য" " এই প্রসঙ্গে, "আমি তোমাকে হীরাতে আকাশ দেখাব" বা "আপনি এখন আমার সাথে হীরাতে আকাশ দেখতে পাবেন" এই অভিব্যক্তির প্রবলভাবে হুমকী এবং আক্রমণাত্মক চরিত্র রয়েছে। "আমি আপনাকে কুজকার মা দেখাব" এবং "আপনি ক্রাইফিশ শীতকালে" এই বাক্যাংশটির অর্থের খুব কাছাকাছি থাকার সুপরিচিত অভিব্যক্তি
এটি লক্ষণীয় যে এটি তৃতীয় বিকল্প যা আজকে সবচেয়ে সাধারণ হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। ব্যঙ্গাত্মক প্রসঙ্গে "হীরা দিয়ে আকাশ" এই বাক্যাংশটির ব্যবহার আরও বিরল এবং বেশ বিরল - এর আসল চেখোভিয়ান রূপে, সত্যিই ভাল কিছু করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
ব্যবহারিকভাবে একই বাক্যাংশের সম্পূর্ণ বিপরীত অর্থ হতে পারে তা বিবেচনা করে, এর সঠিক বোঝার জন্য এটি যে প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়েছে তা মূল্যায়ন করা প্রয়োজন। প্রকৃতপক্ষে, এক ক্ষেত্রে কারও প্রতিশ্রুতি দিয়ে আকাশকে হিরে দেখানো খুব ভাল কিছু করার প্রতিশ্রুতি দিতে পারে, অন্যদিকে এটি অবশ্যই গুরুতর সমস্যার কারণ হিসাবে চিহ্নিত করে।
