দৈনন্দিন যোগাযোগের ক্ষেত্রে, একজন ব্যক্তি প্রায়শই স্থিতিশীল বাক্যাংশ ব্যবহার করেন, যার শব্দগুলি স্বতন্ত্রভাবে প্রসঙ্গের অর্থের সাথে সরাসরি সম্পর্কিত হয় না। এবং শব্দগুচ্ছের একক নিজেই মাঝে মাঝে কেবল বন্য শোনায়। উদাহরণস্বরূপ, "নাক দিয়ে নেতৃত্ব""
রাশিয়ান উক্তি - জ্ঞান এবং লকোনিকিজমের একটি স্টোরহাউস
বাক্যাংশবিজ্ঞান, জীবন যাপন এবং লিখিত বক্তৃতায় তাদের সংক্ষেপে বক্তব্য সর্বদা একটি প্রকাশকে একটি অতিরিক্ত স্বাদ, ভাব প্রকাশ করে। তবে কেবল এই শর্তে যে স্পিকার এবং কথোপকথনকারীরা বিবৃতিটির অর্থ সম্পর্কে সচেতন। অন্যথায়, "স্ক্রু করা" এবং প্রকাশ্যে উপহাস করা সহজ।
অনুবাদকরা সাধারণত "আনট্রান্সলেটযোগ্য পাংস" বলে যা দক্ষতার সাথে ব্যবহার করতে, আপনাকে শব্দ সংমিশ্রণের ইতিহাস জানতে হবে। অবশ্যই, অভিব্যক্তিটির অর্থ বোঝার জন্য, মোটামুটিভাবে বলতে - "এটিকে রাশিয়ান থেকে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা", রাশিয়ান ভাষার শব্দাবলীর প্রতিশব্দের অভিধানে নিজেকে সীমাবদ্ধ করা সম্ভব। তবে উক্ত কথার অভ্যন্তরীণ অর্থ পুরোপুরি অনুধাবন করার জন্য, এর উপস্থিতির প্রকৃতিটি খুঁজে বের করতে এবং সময়ে প্রকাশের বিকাশের ইতিহাস সন্ধান করা প্রয়োজন। প্রায়শই বক্তৃতা ব্যবহারের প্রক্রিয়াগুলিতে শব্দাবলীর ইউনিট অতিরিক্ত ছায়া গো অর্জন করে, এর প্রয়োগের ক্ষেত্রটি প্রসারিত করে। এটি স্পষ্টতই অবিচ্ছিন্ন ভাষাতাত্ত্বিক সৃজনশীলতার কারণে ঘটে যা নির্দিষ্ট লোকদের কাছ থেকে আসে: ভাষার প্রতি গভীর আগ্রহ আছে এমন লেখক, সেইসাথে লোকজন - জোকস এবং ম্যারি ফেলোদের কাছ থেকে অসংখ্য অজানা প্রতিভাবান কৃত্তিকা রয়েছে।
নাক দিয়ে নেতৃত্ব দেওয়া কেবল প্রতারণা নয়
১৯৯ 1997-এর শিক্ষাগত শব্দকোষ অভিধানে (লেখক: ই। এ। বাইস্ট্রোভা, এ। পি। ওকুনেভা, এন। এম। শানস্কি) "নাকের নেতৃত্বে" এই অভিব্যক্তিটি ব্যাখ্যা করা হয়: "প্রতারণা, বিভ্রান্তি, প্রতিশ্রুতি এবং প্রতিশ্রুতি না পূরণ করা।"
প্রতিশব্দ মতামত হবে: "চশমাতে ঘষা / ঘষা, আঙ্গুলের চারপাশে বৃত্ত / বৃত্ত, স্প্লার্জ / স্প্লার্জ"। টার্নওভারের উত্সের সংস্করণ হিসাবে, জিপসিসের সাথে একটি গল্প রয়েছে যা বাজারে ভালুক চালাচ্ছে এবং ভিড়কে বিনোদন দেবে। জন্তুটিকে প্রয়োজনীয় ক্রিয়াকলাপে বাধ্য করার জন্য, তারা নাক দিয়ে থ্রেডযুক্ত রিংটি টেনে নিয়েছিল। সুতরাং, "হ্যান্ডআউটগুলির প্রতিশ্রুতি দিয়ে প্রতারণা করে তারা তাকে কৌশল করে তোলে।"
উদাহরণস্বরূপ, তারা একটি কৌশল সম্পাদন করার জন্য তাকে একটি ফি দিয়েছিল, এখানে ভালুকের কোনও প্রতারণা হয়নি। বরং তারা জনসাধারণকে প্রতারণা করেছিল এবং তাদের বোঝাতে পেরেছিল যে ভালুক একটি কুকির জন্য প্রকাশ্যভাবে কিছু কিছু করছে, কারণ এটি ব্যথা এড়াতে চাইছিল না। সুতরাং, "নাক দিয়ে নেতৃত্ব" হ'ল প্রতারণা করা, একটি জিনিস অন্যটির জন্য প্রেরণ করা, মূল কারণটিকে অদৃশ্য করার চেষ্টা করা।
নাক দিয়ে নেতৃত্ব দেওয়া প্রতারণা নয়, দীর্ঘ সময় ধরে প্রতারণা করা। এটি পুরো দীর্ঘমেয়াদী অপারেশন। "তিনি আপনাকে নুপার দ্বারা লুপারের মতো নেতৃত্ব দিয়েছেন, কিন্তু আপনি খেয়াল করেন না," তারা এমন ব্যক্তিকে বলে যে প্রতিশ্রুতি এবং অসৎ আচরণের কথা বিশ্বাস করে, না দেখায় এবং কখনও কখনও দেখতে চায় না, ব্যাকগ্রাউন্ডটি।
