ঝোভটেন হ'ল শরত্কালে এক মাসের ইউক্রেনীয় নাম। যদিও এটি রাশিয়ান কানের কাছে কিছুটা অস্বাভাবিক মনে হতে পারে তবে এই অস্বাভাবিক নামের উত্সের শিকড়গুলি বেশ বোধগম্য।
ঝোভটেন - এটি ইউক্রেনীয় ভাষায় এই নামটি যা দ্বিতীয় শরতের মাস - অক্টোবর হয়।
নাম উত্স
ইউক্রেনীয় ভাষায় "zhovten" শব্দের ব্যুৎপত্তিটি যথেষ্ট বোধগম্য: এটি "zhovtyti" ক্রিয়া থেকে এসেছে, যার অর্থ রাশিয়ান ভাষায় "হলুদ"। আসল বিষয়টি হ'ল রাশিয়ার প্রধান অংশের তুলনায় বেশিরভাগ অংশের ইউক্রেনের অঞ্চলগুলি দক্ষিণের আরও বেশি অক্ষাংশে অবস্থিত। সুতরাং, জলবায়ু পরিস্থিতি কিছুটা হালকা রয়েছে এবং তাই গাছের পাতাগুলি কেবল আমাদের দেশের বেশিরভাগ অঞ্চলের মতোই কেবল অক্টোবরেই শুরু হয়, সেপ্টেম্বরে নয়।
"Zhovten" নামের ইতিহাসটি বরং প্রাচীন। ইউক্রেনীয় ভাষাতত্ত্বের বিশেষজ্ঞদের মতে, এটি কিভান রাসের সময়কালে ফিরে যায়।
ইউক্রেনীয় ভাষায় একই যুক্তির উপর ভিত্তি করে অক্টোবর - নভেম্বর - এর পরের মাসে নামটি অর্পণ করা। গাছে পাতাগুলি হলুদ হয়ে যাওয়ার পরে এগুলি ঝরে পড়তে শুরু করে, সুতরাং এই ভাষায় নভেম্বরকে "লিফ ফল" বলা হয়।
অন্য নামগুলো
একই সময়ে, ইউক্রেনীয় ভাষায় এই শারদীয় মাসের নামের অন্যান্য রূপগুলি রয়েছে। জাতীয় ভাষাবিজ্ঞানের ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞরা জোর দিয়ে বলেন যে তাদের বেশিরভাগটি বছরের এই সময়ের অন্তর্নিহিত প্রাকৃতিক ঘটনার বর্ণনার ভিত্তিতেও রয়েছে। তদুপরি, এই ঘটনার প্রকৃতি এমন এক রাশিয়ান ব্যক্তির পক্ষেও যথেষ্ট বোধগম্য, যিনি ইউক্রেনীয় ভাষায় শব্দ গঠনের নিয়মগুলির সাথে সম্পূর্ণ অপরিচিত।
সুতরাং, লোকদের মধ্যে ব্যাপকভাবে প্রকাশিত অক্টোবরের নামের অন্যতম একটি রূপ হ'ল "কাদা": স্পষ্টতই, এইভাবে দীর্ঘায়িত বৃষ্টিপাতের সাথে শুরু হওয়া জঞ্জাল রাস্তাগুলি প্রতিফলিত করে। নামের আর একটি সংস্করণ হ'ল "গ্লানি": এটি এই সময়ের মধ্যে আবহাওয়ার অবনতি এবং আকাশে সূর্যের ঘন অনুপস্থিতি প্রতিফলিত করে। ব্যবহৃত তৃতীয় বিকল্পটি হ'ল "শীতকালীন সময়": এই নামটি জোর দিয়েছিল যে অক্টোবরের শুরুটি শীত মৌসুমের আসন্ন আগমনকে হেরাল্ড করে।
অক্টোবরের জনপ্রিয় নামগুলির আরেকটি গ্রুপ বছরের এই সময়ের মধ্যে কৃষকদের সাধারণ পেশার সাথে সম্পর্কিত। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, দেশের কিছু জায়গায় তাকে "প্যাজডেরনিক" বলা হত। এই শব্দটি "প্যাজার" শব্দটি থেকে এসেছে, যার একই সাথে বেশ কয়েকটি অর্থ রয়েছে, যার মধ্যে মাড়াইয়ের পরে কান থেকে খড়ের বাকী অংশ রয়েছে, ফ্লেক্স ওচস এবং অন্যান্য অবশিষ্টাংশ যা ফসল কাটার পরে দেখা দেয়। এছাড়াও, অক্টোবর কখনও কখনও "বনফায়ার" বলা হত। ঘুরেফিরে, ঘূর্ণন করে থ্রেড তৈরির জন্য ব্যবহৃত উদ্ভিদের ডালপালাকে "বাম্প" নাম দেওয়া হয়েছিল, উদাহরণস্বরূপ, শৃঙ্গ বা শণ।
